En nog een trailer voor LEGO Batman 2 ...

Grote communicatie momenteel bij LEGO voor de aanstaande lancering van de LEGO Batman 2-videogame.

Voor het eerst spreken de personages en de Amerikaanse stemmen zijn gewoon geweldig. De toon is uitstekend, de keuze van stemmen volgens de personages is oordeelkundig en we kunnen zeggen dat de ontwikkelaars voor dit deel van het spel hebben gezorgd dat enkele conservatieve fans echter teleurstelt, maar dat een ongekende onderdompeling in het universum van superhelden belooft bij de LEGO-saus.

Het valt nog te bezien hoe de game in de Franse versie zal worden gelokaliseerd. Ik denk niet dat de stemmen opnieuw in het Frans zullen worden opgenomen, en we zullen zeker recht hebben op ondertitels.

Hopelijk is de vertaling in orde en zijn de ondertitels niet alleen een korte versie van de daadwerkelijke dialoog, zoals maar al te vaak het geval is in de videogamewereld. Ik kan me niet herinneren dat ik heb gelezen dat de Franse versie op stemniveau zou worden gelokaliseerd, maar ik zou het mis kunnen hebben.

http://youtu.be/qNKoSIHnm6M